|
|
|
 Legislaci贸n »
Decisión
Numero de Referencia :
2004/82662
Fecha : 16/11/2004
Documentos Relacionados :
|
|
Decisión del Consejo, de 11 de octubre de 2004, relativa a la celebración por parte de la Comunidad Europea del Acuerdo interino sobre comercio y aspectos relacionados con el comercio entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra.
EL CONSEJO DE LA UNI脫N EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art铆culo 133, en relaci贸n con el apartado 3 de su art铆culo 300,
Vista la propuesta de la Comisi贸n,
Considerando lo siguiente:
Hasta tanto tenga lugar la entrada en vigor del Acuerdo de colaboraci贸n y cooperaci贸n por el que se establece una colaboraci贸n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep煤blica de Tayikist谩n, por otra, firmado en Luxemburgo el 11 de octubre de 2004, procede aprobar, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo interino sobre comercio y aspectos relacionados con el comercio entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energ铆a At贸mica, por una parte, y la Rep煤blica de Tayikist谩n, por otra.
DECIDE:
Art铆culo 1
1. Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo interino sobre comercio y aspectos relacionados con el comercio entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energ铆a At贸mica, por una parte, y la Rep煤blica de Tayikist谩n, por otra, as铆 como sus anexos y Protocolo y las declaraciones unilaterales de la Comunidad o comunes con la otra Parte.
2. El texto del Acuerdo, los anexos, el Protocolo y el Acta final se adjuntan a la presente Decisi贸n.
Art铆culo 2
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea.
Art铆culo 3
El Presidente del Consejo proceder谩, en nombre de la Comunidad, a la notificaci贸n prevista en el art铆culo 37 del Acuerdo.
Hecho en Bruselas, el 11 de octubre de 2004.
Por el Consejo
El Presidente
B. R. BOT
ACUERDO INTERINO
sobre comercio y aspectos relacionados con el comercio entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energ铆a At贸mica, por una parte, y la Rep煤blica de Tayikist谩n, por otra
La COMUNIDAD EUROPEA y la COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERG脥A AT脫MICA, en lo sucesivo denominadas 禄la Comunidad禄,
por una parte,
y la REP脷BLICA DE TAYIKIST脕N,
por otra,
CONSIDERANDO que el 16 de diciembre de 2003 se rubric贸 un Acuerdo de colaboraci贸n y cooperaci贸n por el que se establece una colaboraci贸n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep煤blica de Tayikist谩n, por otra;
CONSIDERANDO que el objetivo del Acuerdo de colaboraci贸n y cooperaci贸n es fortalecer y ampliar las relaciones establecidas entre ellas con anterioridad, especialmente mediante el Acuerdo entre la Comunidad Econ贸mica Europea y la Comunidad Europea de la Energ铆a At贸mica y la Uni贸n de Rep煤blicas Socialistas Sovi茅ticas sobre comercio y cooperaci贸n comercial y econ贸mica, firmado el 18 de diciembre de 1989;
CONSIDERANDO la necesidad de garantizar el r谩pido desarrollo de las relaciones comerciales entre las Partes;
CONSIDERANDO que, a tal efecto, es necesario aplicar lo antes posible, mediante un Acuerdo interino, las disposiciones del Acuerdo de colaboraci贸n y cooperaci贸n en lo que... 禄
|
|
|
|
REFERENCIAS POSTERIORES
SE DICTA EN RELACION sobre aprobaci贸n de la celebraci贸n del ACUERDO interino: DECISI脫N 2004/755, de 11 de octubre (Ref. 2004/82663).
NOTAS
Contiene ACUERDO interino de 11 de octubre de 2004, anexos, Protocolo y Acta final, adjuntos a la misma.
MATERIAS
ACUERDOS INTERNACIONALES
COMUNIDAD EUROPEA DE ENERGIA ATOMICA
COOPERACION COMERCIAL
COOPERACION ECONOMICA
ENERGIA NUCLEAR
TAYIKISTAN
|
|
|
|
