Unión Europea (doce N. 185 De 17/7/2007) : Decisión 2 / 9

«... směrovací číslo lokality, jména soudních exekutorů způsobilých pro danou lokalitu) lze nalézt v příručce přijímajících subjektů, která je k dispozici v Evropském soudním atlase v civilních věcech na adrese:
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/
DA
I Frankrig er de modtagende instanser stævningsmænd (huissiers de justice).
Stedlig kompetence: En stævningsmand har kompetence til at forkynde dokumenter for alle modtagere, som befinder sig i den retskreds, der dækkes af den byret, som den pågældende stævningsmand er tilknyttet.
Adresser, telefonog faxnumre og e-mail-adresser for stævningsmændene og andre oplysninger (lokaliteternes navn og postnummer, de stævningsmænd, som er kompetente med hensyn til de pågældende lokaliteter) findes i håndbogen med oplysninger om de modtagende instanser, der kan findes på hjemmesiden for det europæiske civilretlige atlas:
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/
DE
Empfangsstellen sind in Frankreich die Gerichtsdiener.
Territoriale Zuständigkeit: Der Gerichtsdiener ist für die Zustellung sämtlicher Gerichtsakte an Empfänger im territorialen Zuständigkeitsbereich des Amtsgerichts, dem er zugeteilt ist, zuständig.
Die Adressen, Telefonund Faxnummern und E-Mail-Adressen der Gerichtsdiener sowie die Anschriften der zuständigen Gerichte (Name des Gerichts, Postleitzahl, zuständige Gerichtsdiener) sind dem Handbuch der Übermittlungsstellen auf der Website „Europäischer Gerichtsatlas für Zivilsachen“ zu entnehmen:
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/
ET
Prantsusmaal on vastuvõtvateks asutusteks kohtutäiturid.
Territoriaalne pädevus: kohtutäiturid on pädevad andma kätte dokumente kõikidele adressaatidele, kes asuvad selle ringkonnakohtu tegevuspiirkonnas, kelle juures kohtutäitur töötab.
Kohtutäiturite aadressid, telefonija faksinumbrid, e-posti aadressid ja muud andmed (ringkond ja selle sihtnumber, ringkonna pädevad kohtutäiturid) on avaldatud vastuvõtvate asutuste teatmikus, mis on kättesaadav Euroopa tsiviilasjade justiitsatlase kodulehel:
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/
Texto omitido
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/
EN
In France, the receiving agencies are the bailiffs.
Geographical areas in which they have jurisdiction: bailiffs are empowered to serve documents on all addressees within the territory covered by the Tribunal d’instance to which they are attached.
The addresses, telephone and fax numbers and e-mail addresses of bailiffs and their contact details (name and postcode of localities, bailiffs empowered to act in the localities) are in the manual of receiving agencies accessible on the European Judicial Atlas in Civil Matters website:
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/... »

INICIO

FINAL

REFERENCIAS ANTERIORES

MATERIAS