Ministerio De Asuntos Exteriores (boe N. 139 De 11/6/1993) : Enmienda

CONVENIO INTERNACIONAL DE 2 DE DICIEMBRE DE 1946 PARA LA REGULACION DE LA PESCA DE LA BALLENA. ANEXO ENMENDADO EN LA 44 REUNION DE LA COMISION BALLENERA INTERNACIONAL, CELEBRADA DEL 29 DE JUNIO AL 3 DE JULIO DE 1992.

ANEXO
al Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena, enmendado en la 44. Reunión de la Comisión Ballenera Internacional, celebrada del 29 de junio al 3 de julio de 1992
I. INTERPRETACION
1. Las expresiones siguientes tienen los significados que, respectivamente, se les atribuyen, a saber:
A) Ballenas con barbas (<misticetos>):
Ballena con barbas (<misticeto>) significa toda ballena que tiene barbas o láminas córneas en la boca, es decir, ballena distinta de la ballena odontoceto.
Ballena azul (<Balaenoptera musculus>) significa toda ballena conocida con el nombre de ballena azul, rorcual azul, rorcual de Sibbald, ballena de vientre azufrado, incluida la ballena azul pigmea.
Ballena de Groenlandia (<Balaena mysticetus>) significa toda ballena conocida con los nombres de <Bowhead whale>, ballena franca del Artico, gran ballena polar, ballena franca de Groenlandia, ballena de Groenlandia.
Rorcual de Bryde (<Balaenoptera edeni>, <B. brydei>), significa toda ballena conocida por rorcual o ballena Bryde.
Rorcual común (<Balaenoptera physalud>) significa toda ballena conocida como rorcual común <Finback>, <Fin whale>, <Herring whale> o <True fin whale>.
Ballena gris (<Eschricthius robustus>) significa toda ballena conocida por ballena gris, gris de California, pez diablo (<Devilfish>), <Hard head>, <Mussel digger>, <Gray bach> o <Rip sack>.
Jubarte (<Megaptera novaenagliae>) significa toda ballena conocida por jubarte, yubarta megáptera noodosa. <Humpback whale>, <Humpbacked whale>, <Hunchbeked whale> o <Hump whale>.
Rorcual menor <Balaenoptera acurostrata>, <B. bonarensi>, significa toda ballena conocida por rorcual menor, ballena minke, ballena bonaerense <Little pikedhale>, <Pikeheaded whale> o <Sharp headed finner>.
Ballena franca pigmea (<Caperea marginata>) significa toda ballena conocida como ballena franca pigmena del sur (<Pigmy rightwhale>) o ballena franca pigmea o enana.
Ballena franca (<Eubalena glacialis>, <E. australis>) significa toda ballena conocida como ballena franca (<Right whale>) del Atlántico, ballena franca del Artico, ballena franca de Vizcaya <Nordkaper>, ballena franca del Atlántico norte, ballena de Cabo Norte (<North cape whale>), ballena franca del Pacífico o ballena franca austral.
Rorcual de Rudolf (<Balaenoptera borealis>) significa toda ballena conocida como ballena <Set> rorcual
de Rudolf, rorcual boreal, <Pollack whale> o <Coalfish whale>.
B) Odontocetos:
Odontoceto (<Toothed whale>) significa toda ballena que tiene dientes en las mandíbulas.
Zifio significa toda ballena perteneciente al género <Mesoplodon> o cualquier ballena conocida como ballena de Cuvier (<Ziphius cavisrostris>) o ballena de Sheperd (<Tasmacetus shepherdi>).
... »

INICIO

FINAL

REFERENCIAS ANTERIORES

REFERENCIAS POSTERIORES

NOTAS

MATERIAS